フジヤマゲイシャ

日本の文化やアニメやゲーム、日本の海外の反応系2ちゃんねる+おーぷん2ちゃんねるまとめブログ。

海外反応系
COBRA コブラ 1/6サイズ ジェーン 003
2chまとめブログ


最新の記事

【海外の反応blog】海外「日本車が売れるわけだわ」 『長く乗れる車ランキング』で日本勢が圧倒的な結果に (02/17)  【海外の反応blog】海外「事実なのになぜ謝るの?」 米NBC 『日本が韓国を発展させた』発言を謝罪\ (02/15)  【宇宙】平昌五輪開催中に韓国の気象衛星「千里眼1号」の寿命が尽き、日本の衛星に頼る事態に (02/13)  【中台】日本特別扱いに中国反発=台湾地震の救援めぐり (02/11)  【サーチナ】悔しい! 刺身も相撲も桜も「世界に知られた日本文化」は中国がルーツだった (02/07)  【中国人も驚く調査結果】「政府を信用する。メディアの信用度」ともに、中国が1位の衝撃!! ~~言論や報道の自由が保障された民主国家→→日本は32%で下から3番目 (02/04)  【慰安婦「記憶遺産」】“落選”に韓国政府衝撃 実際は引き分け (02/02)  【修学旅行】 韓国への修学旅行は約7分の1に激減 →→→台湾への修学旅行は11倍超 (01/30)  【中央日報】安倍首相、施政方針演説で「韓国は重要な隣国」とは言及せず!! (01/24)  【日本史】 本物か?国宝の金印「漢委奴国王」で研究者が激論 (01/23)  【訪日客】 姫路に仏観光客急増 城や安い滞在費など要因か (01/22)  【訪日客】 (欧米からの観光客は10人に1人) 過去最多の訪日外国人、数さえ増えればいいのか? (01/20)  【世論調査】日本人の83%が「韓国の慰安婦追加要求を拒否すべき」、調査結果に韓国ネットが落胆「日本人たちの良心はどこへ?」「許しを得られる機会なのに」 (01/19)  【妄想】韓流ファンが世界で7千万人突破 消費では日本が1位 (01/17)  【黒塗り演出】『ガキ使』“黒塗り”に日テレ「差別の意図なし」と回答も…ハフポスト編集長「モノマネでも許されない」理由 (01/17)  【話題】1年間に売れた韓国車は1台!?日本車シェアほぼ100% 知られざる親日国パキスタンの素顔 (01/12)  【レコチャイ】韓国の元慰安婦が日本にメッセージ「慰安婦像が怖いなら謝罪を」 (01/08)  【ゲーム】 ゲームに変革をもたらした日本製品8選<上> アーケード機からファミコンへ (01/05)  【レコチャイ】慰安婦問題で韓国大統領方針に抗議、日本大使の召喚も (01/05)  【国際/IT】蒼井そらの結婚ニュースに…韓国リアルタイム検索語1位 (01/04) 

記事一覧はこちら

【反応】韓国人が日本で驚いた「4つのこと」とは?=韓国ネット「日本人は漢字読めないの?」「日本文化がうらやましい」

  1. 名前: まとめ人ゲイシャフジヤマ 2016/07/06(水) 18:13:26
    1:2016/07/05(火)23:10:03 ID:
    2016年7月4日、外国人の視点を通じて新たな日本を発見することもあるが、韓国のインターネット掲示板にこのほど、
    「日本暮らしで驚いたこと」と題したスレッドが立ち、コメント数の多さからネットユーザーの注目度が高い様子がうかがえる。

    日本在住とみられるスレッド主は、日本で驚いたことを4つにまとめている。まず1つ目は「日本語」に関することで、
    日本語には韓国語のパッチム(子音や母音で構成される音節の最後に来る文字)の概念がない。
    また、一般的に「分かち書き」がないと言われている日本語であるが、小学校低学年以下の本では見受けられるとし、
    その理由について「発音や表現可能な文字数が少ない日本語の場合、ひらがなのみの文章は分かち書きしないと読みづらいため」
    と述べている。また、映画に吹き替え版が多い点についても「漢字をよく知らない人のため」としている。

    2つ目は「駐輪場が多い」ことで、学校やスーパー、デパートやアパートなど、どこにでも駐輪場が設けられていることに驚いたという。

    3つ目は英語表記も「origami」というほど、日本文化の一つとして認められている「折り紙」。
    鶴や手裏剣、風船、花といった基本的なものから、ドラえもんという難易度の高い作品の写真を掲載しながら、
    「折り方を知らない日本人も多い」と皮肉めいた感想をつづっている。
    韓国の財団が「折り紙の起源は韓国にある」と主張していることも関係しているようだ。

    最後は「神社の多さ」。数枚の写真を掲載して、「立派な神社以外にも町内にこぢんまりとした神社が必ず1つや2つはある」
    と紹介している。また、お寺と神社の区別が難しい韓国人のためにその違いについても説明している。

    続き Record China
    http://www.recordchina.co.jp/a143508.html


    ◆◆◆ニュー速+ 記事情報提供スレ 49◆◆◆
    http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1467442053/332
    4:2016/07/05(火)23:17:27 ID:
    >>1
    吹替えは映像描写に注意できるメリットがある。
    字幕はどうしても字面を追ってしまううからな。

    また、息抜きの娯楽作品なら、脳ミソ空っぽにできる吹替版の方が楽チンだな。
    8:2016/07/05(火)23:34:19 ID:
    >>4
    字幕は写ってる時間や文字数の制限があるから色々情報が削られるんだよね。
    タイミングもずれるし。
    10:2016/07/05(火)23:39:53 ID:
    >>8
    大昔に観たトップガンの字幕は、ヒドすぎて唖然としたわ(´・ω・`)
    13:2016/07/05(火)23:43:35 ID:
    >>10
    俺はフォレストガンプだな。
    内容うんぬんよりも、バックが空の時に字幕がまったく見えなくなる。
    38:2016/07/06(水)13:14:47 ID:
    >>1
    こっちを見るな!
    こっちに来るな!!
    兎に角、こっちに関わるな!!!
    40:2016/07/06(水)16:26:14 ID:
    >>1

    「神社が多いこと」

    信仰心を持たない、韓国人の皆さんには理解出来ないんでしょうね。
    3:2016/07/05(火)23:17:25 ID:
    逆に韓国に行った日本人も多くのことで驚いていると思うぞ

    道路がゴミだらけとかさ
    5:2016/07/05(火)23:26:34 ID:
    1 →韓国語が優秀であるかのように扇動する事が目的。どちらの文化が不正無しで世界に認められいてるかをみれば、その差は歴然。

    2 →どうでもいい

    3 →特定の折り紙の題材ができない者が多い、という完全に支離滅裂な情報を用いて、韓国の折り紙文化略奪扇動を幇助している

    4 →この様な事を書くと神社仏閣の文化財が危ない
    6:2016/07/05(火)23:26:34 ID:
    演技の下手な吹き替えにゲンナリしてからは出来るだけ字幕で見るようにしてる
    7:2016/07/05(火)23:30:22 ID:
    >また、映画に吹き替え版が多い点についても「漢字をよく知らない人のため」としている。

    おまエラには負けるわw。
    9:2016/07/05(火)23:36:33 ID:
    日本は紙の国だからな。
    しかし、四百年近く経ても、朝鮮人の感想は日東壮遊歌を超えないなw
     
     
    12:2016/07/05(火)23:43:23 ID:
    折り紙知らない日本人なんかいるか?
    折り方を知らないという意味なら、子供の頃は知ってたけど忘れただけだろ
    14:2016/07/06(水)00:17:30 ID:
    吹き替えによって全ての日本人が
    分け隔てなく
    世界の文化や習慣、生活を
    見て学び理解する事が出来たんだよ。
    今の映画はくだら無いから
    どーでもいい。
    16:2016/07/06(水)00:25:50 ID:
    >>14
    洋画の吹き替え版がどんどん出始めたのって、ここ10~15年くらいだよ。
    それまでは劇場では基本字幕で、テレビ放映時に吹き替えってのがほとんど。
    15:2016/07/06(水)00:19:11 ID:
    日本に来て何を見ていたのかと素朴に疑問が湧いてきてしまう記事だな
    17:2016/07/06(水)00:29:55 ID:
    1の意味が良く分からん
    漢字・ひらがな・カタカナ・句読点等で表現するから日本語に分かち書きは不要だろ?
    発音や表現可能な文字数が少ないってなんだ?
    映画の吹き替えは…馬鹿か?
    18:2016/07/06(水)00:56:23 ID:
    >>17
    ひらがな
    だけ

    にほんご
    だと
    おもっている。
    27:2016/07/06(水)06:09:46 ID:
    >>18
    >>19
    いや普通ひらがなだけが日本語と思っているなんて思わんよw
    しかしそれが漢字を読めないに繋がっている訳だな
    ありがとう納得した
    確かに謎理論だわw
    19:2016/07/06(水)01:01:33 ID:
    >>17
    君は日本人なんだろ?w
    だったら日本語を正しく読めよ( ・ω・ )

    「小学低学年以下の本では分かち書きが見受けられる」って買いてあるじゃん。

    但し、日本語の構造としてはかなり意味不明なんだよな(´・ω・`)

    分かち書きが無い→いや、ある。小学生以下の本だ→日本語は発音や文字数が少ないから…だとさ。

    日本語を習得するための本を例にして、それを一般の日本語に適用するという謎論理www
    20:2016/07/06(水)01:11:56 ID:
    日本人とは価値観を共有できない民族
    21:2016/07/06(水)02:11:05 ID:
    >映画に吹き替え版が多い点についても「漢字をよく知らない人のため」

    自分たちが漢字が読めないからって勝手な解釈すんなよ
    22:2016/07/06(水)02:26:05 ID:
    韓国人ってなんで名前にだけ漢字使ってんの?
    23:2016/07/06(水)02:42:00 ID:
    折り紙、今折れって言われたら、兜ですら怪しいかもしれん
    24:2016/07/06(水)03:20:16 ID:
    日本人が驚いた
    「やたらと多い、日本語字幕付きのバラエティ番組」
    「やたらと多い、K-POPドームの観客」
    「やたらと多い、通名の半島人」
    「やたらと多い、暴力サヨク」
    25:2016/07/06(水)03:26:43 ID:
    韓国人はウソを吐く奴とそれを真に受ける奴で構成されている
    26:2016/07/06(水)04:18:56 ID:
    ある意味興味深い記事だな
    逆に韓国人の現状が色々と推測できる
    28:2016/07/06(水)07:54:16 ID:
    一生懸命金貯めて日本に来て日本人に奉仕させてブログにその状況を
    書くとアクセス数が舛って構造かね?
    29:2016/07/06(水)08:22:57 ID:
    折り紙なんかほとんで思い出せない
    船とかどうやって作るんだったかなあ
    兜も思い出せない
    鶴だけは覚えているな
    30:2016/07/06(水)08:43:37 ID:
    よその国の事より自分の国に驚け
    31:2016/07/06(水)08:49:20 ID:
    日本人は漢字を読めない…ではなく書けないのだよorz
    でも、韓国人もハングルを書けないらしいから、おあいこだな
    32:2016/07/06(水)08:58:30 ID:
    >>31
    それが本当だったとして映画の吹き替えに何の関係があるの?
     
     
    35:2016/07/06(水)12:17:32 ID:
    テレビ放送での映画に吹き替えが多いのは
    ながら観出来るようにという配慮
    36:2016/07/06(水)12:28:51 ID:
    役者本人の喋りを聞きたいから字幕のほうがいいな
    吹き替えだとどうしても翻訳者、声優・俳優のフィルターが入ってしまって
    演技のニュアンスが別物になってしまったりするし
    まあ字幕なしで原語のまま理解できるのがベストなので、ヒアリングもそれなりに鍛錬してはいるけども

    と、朝鮮人の主張は完全無視の方向で。
    37:2016/07/06(水)12:30:57 ID:
    逆に声優の名演もあるのでそればかりとも言えない。
    39:2016/07/06(水)16:00:15 ID:
    当たり吹替は楽しい

    字幕とかバトルシップ艦隊思い出して困る
    タイトルに至っては戦争のはらわたとかもお
    41:2016/07/06(水)16:49:42 ID:
    うわべだけしか見ない韓国人らしい考察ですこと。
     
     


    コメントを書き込む コメントを読む(0) トラックバック(0) [韓国]

コメント

コメントの投稿(コメント本文以外は省略可能)





管理者にだけ表示を許可する

テンプレート: 2ちゃんねるスタイル Designed by FC2blog無料テンプレート素材 / 素材サイト: 無料テンプレート素材.com / インスパイヤ元:2ch.net

ページのおしまいだよ。。と