フジヤマゲイシャ

日本の文化やアニメやゲーム、日本の海外の反応系2ちゃんねる+おーぷん2ちゃんねるまとめブログ。

海外反応系
COBRA コブラ 1/6サイズ ジェーン 003
2chまとめブログ


最新の記事

【外国人に占領された街】もう日本人の出る幕なし?外国人だらけのニセコに見る日本の未来 =現代ビジネス (04/21)  youtubeの日本ホルホル動画(政治系・海外の反応) バイトが「1作品80円」で作成していた (04/18)  【海外の反応blog】 海外「やっぱ日本製って凄いんだな…」3年かけ台湾に漂着した奇跡のカメラが話題に (04/16)  【netgeek】日本の健康保険を中国人が悪用する医療制度タダ乗りツアーが大盛況、例えばガン治療であれば日本が6,040万円も負担することになる。 (04/10)  【海外反応blog】日本発の最新技術が完全に未来 →→ 心の中のイメージの画像化に成功、将来的には考えたりイメージするだけで機械を動かせるようになるだろう (04/06)  【社会】在留外国人、256万人=最多更新、ベトナムが急増 (03/30)  【経済】米輸入制限、日本には適用=除外は7カ国・地域-通商代表 (03/28)  【国際】インドで日本アニメのコスプレ 若者ら3百人行進 (03/22)  【社会】円谷プロ、“中華ウルトラマン”映画を提訴 中国の制作会社を上海で (03/17)  【政治】英紙「身びいきのスキャンダル」 文書改ざん各国で報道 (03/16)  【経済】中国、「一帯一路」への日本の参加を歓迎 (03/12)  【話題】知ってる日本人トップ 欧米は「昭和天皇」 アジアでは「安倍晋三首相」 (03/11)  【慰安婦問題】ソウル市、旧日本軍の「朝鮮人慰安婦」虐殺映像を初めて公開 (03/10)  【経済】群馬の外国人宿泊者 昨年は過去最多の28万人 (03/09)  【社会】奈良公園で「鹿にかまれた」…相談の8割外国人 (03/06)  【社会】日本のパスポート、世界最強に シンガポールと同列 英企業調べ (03/05)  【国会議員 杉田水脈blog】フランスの反日フリーペーパー問題(NHKが最大スポンサー)→→ 杉田水脈『パリで安倍政治を許さない!デモが行われている』 (03/04)  【話題】日本の結果は? 世界で最も腐敗が少ない国ベスト20 (02/27)  【平昌五輪】安倍首相は「招かれざる客」=五輪開会式出席を非難―北朝鮮紙 (02/24)  【海外の反応blog】 海外「日本人の顔は多様なんだよ」 『アニメキャラ白人説』を論破した画像が話題に (02/20) 

記事一覧はこちら

【アニメ】日本アニメの実写化はなぜ必ず失敗するのか? 外国人が語る、日本独特の世界観 ~アニメの中の世界観で完全に完結してしまい発展させることができない

  1. 名前: まとめ人ゲイシャフジヤマ 2015/04/10(金) 20:02:52
    1: 6564億円◆o8vqQW81IE 2015/04/10(金)11:20:55 ID:???
    画像は、『アニメディアDELUXE Vol.7 2015年 04 月号』(学研マーケティング)
     私は、ルドルフ・グライナーです。日本と世界を研究するドイツ人です。
    私は、日本と世界の違いやドイツと日本の違いを研究しています。
    今、ディズニーの映画が流行っていますね。『アナと雪の女王』は、歌も大流行しました。また『ベイマックス』は、大人から子どもまで楽しめる感動の名作でしたね。
    『マレフィセント』も素晴らしかった。
     みなさん、わかりますか。ディズニー映画の素晴らしいところは、アニメが面白いから
    ではないのです。
    歴史あるアニメ会社が素晴らしいアニメ作品を作っても、そんなに驚くことはないでしょ
    う。素晴らしくて当然なんです。だから素晴らしくない。
     ディズニー映画の素晴らしさはほかにあります。
    「実写化」または「実写とアニメーションのコラボレーション」作品が素晴らしいのです。
    今年封切りされる『シンデレラ』や、おとぎ話の世界のその後を描いた『イントゥ・ザ・ウ
    ッズ』などもきっと良作でしょう。


    ■実物大ガンダムの不思議
     それに比べて日本のアニメーションは、実写化するとどうしてもうまくいかなくなって
    しまいます。
    アニメーションの質やアニメーションの世界観などは、ディズニーと比べても日本のアニメ
    ーションは全く遜色がない。
    それどころか、ディズニーを含めた世界すべてのアニメーションを凌駕しているといっても
    過言ではありません。
    しかし、実写化となると、なぜかその映画は全く流行しないばかりか、映画ファンからも
    アニメファンからもバッシングに近い批判がきます。それはなぜでしょうか?
    そのことについて、少し考えてみたいと思います。

     日本のアニメは、非常に質が高いです。そのため、アニメはアニメの中の世界観で完全
    に完結してしまい、そのアニメからイマジネーションを膨らませて現実社会に投影し、
    発展させることができないのです。

     以前、日本に行ったときに「実物大のガンダム」が展示されていました。
    機動戦士ガンダムは、単なるロボットアニメではなく、その主人公の成長や心の葛藤、
    そして、戦わなければならない状況などにおいて、細かく描写され、また、仲間の死など
    さまざまな人生の課題を考えさせられるアニメです。勿論、私もDVDで見ましたが、
    その世界観やテーマ性は非常に素晴らしいものと思います。
     しかし、「実物大」というのは不思議です。実は、「ガンダムの実物」というものは
    存在しません。「実物大」といっても「比較する実物」が存在しないのです。
    しかし、「実物大のガンダム」を見た人は、まるで実物が存在するかのように、
    「実物大ガンダム」を見ているのです。
    要するに、多くの人の中において「実物が存在しないはずのガンダム」が、頭の中で実物
    であるかのように映像がしっかりとリンクし、その映像を持った世界観が構築されている
    ということになります。

    ◎続きは下記からどうぞ(・ω・)ノ

    tocana 4月7日付け
    http://tocana.jp/2015/04/post_6099_entry.html

    2: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)11:24:20 ID:h6G
    実写化してほしくない名作アニメ
     1、デビルマン
     2、けいおん
     3、吸血姫 美夕
     4、宇宙戦艦ヤマト
     5、バビル2世

    アニメでしか表現できないものがあるんだよ。

    3: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)11:25:29 ID:dqc
    資金潤沢なハリウッドみたいにCG盛りだくさんとか出来ないからね。
    製作資金の差が如実に現れた結果じゃない?

    16: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)11:41:39 ID:NX1
    >>3
    ドラゴンボール…

    5: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)11:28:19 ID:FqA
    キムタクヤマトは酷かったな、どこの学芸会だよと思ったぞ

    7: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)11:29:47 ID:8Xt
    実写化で皆が納得できるものとして
    ベルサイユのバラを挙げておく

    19: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)11:48:39 ID:F3X
    >>7
    宝塚歌劇団が育て上げて、アニメとは別の世界観を作ったんだよ。
    宝塚の協力無しで新たに実写化したら絶対に失敗する。

    8: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)11:30:28 ID:JNO
    キャシャーンはトレーラーかっこよかったのに
    へんなグロとオナニー脚本が台なしにした
    監督違ったらよかったのに

    10: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)11:31:43 ID:CwL
    >>8
    それでもデビルマンの実写よりはましと思った
    脚本ダメなベクトルは一緒ではあったけどw

    18: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)11:46:42 ID:tyx
    >>10
    某雑誌で口からひらがな垂れ流してると酷評されてたからな…デビルマン

    9: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)11:31:13 ID:B5k
    キャラの個性がハッキリ出てるからな
    二次元のキャラのイメージにピッタリな俳優なんか
    そうそう居ない

    11: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)11:31:49 ID:7Is
    大したCG技術がないのに二次元を三次元にするからだ。

    13: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)11:36:10 ID:i3e
    これを忘れてはならない。
    no title

    14: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)11:38:50 ID:CwL
    >>13
    それ成功例やろw

    15: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)11:39:48 ID:JBE
    漫画って、映像が出来上がってるから、実写化しても違和感しか出て来ないでしょ。
    小説ならともかくさ。

    27: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)11:57:55 ID:I6Z
    >>15
    アニメ→実写で成功してる例は余り知らないが、漫画→実写の成功例は結構あるよ
    ファンが納得したかどうかは知らんが、そこそこの視聴率や興行収益を上げて、続編まで出来た作品はいくつもある
    ちょっと思いつくだけでも、ショムニ、ホテル、スケバン刑事、JIN―仁―、医龍もまあまあ受けたっけ?のだめのドラマも受けてたし、花より団子は海外でもドラマ化されてたよね
    それから、知らない人も多いみたいだけど、釣りバカ日誌も元はビッグコミック連載の漫画

    20: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)11:49:04 ID:FqA
    原作が、わりと現実的な作画の作品は実写番でも違和感無いのかもな
    漫画でしかあり得ない世界とか極端にコミカルな絵は
    実写化で失敗してるような…

    22: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)11:51:24 ID:I6Z
    コミック原作のドラマでそこそこ売れた物はいくつもあるけどねぇ~
    アニメの中でもハードルが高そうな物を選んで実写化するから転けてるんだと思うけどね……
    あと、最大の問題はティーンでそこそこの演技が出来る女優俳優が日本に存在しないことだろう?
    受けるアニメはたいがい主役が高校生か中学生、下手したら小学生だけど、その辺で演技が出来る女優も俳優も居ないじゃん

    23: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)11:52:21 ID:CwL
    ここまで舞台版聖矢の話なし

    25: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)11:54:30 ID:h3h
    実写化の原作レイプは必ず話題になるな。
    一つには原作に対する敬意(リスペクト)の欠如のようなものが感じられる。
    監督や脚本家等に、アニメ・漫画を低俗なものとして見下す感覚があるのではないか?
    或は、流行の流れで作らされてる感、とか内心あるのかも?

    26: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)11:56:51 ID:SEM
    圧倒的に金が足りないよ
    日本での実写版って安く作れるもの扱いだから

    28: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)12:01:05 ID:JcG
    作品ジャンルによるけど、ファンタジー要素が入るものの場合は
    映像(視覚情報)の完成度がどう頑張っても実写<<<アニメになるんだよ
    だから先にクオリティの高いアニメがあると、実写には勝ち目がない

    29: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)12:04:25 ID:I6Z
    あと、堂本剛が演じてた「金田一少年の事件簿」はそれなりに好きだったなぁ……
    松潤の金田一、あれは駄目だけどw

    30: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)12:15:55 ID:tyx
    原作をリスペクトしないクリエイター、事務所がごり押しする大根役者、低予算、
    原因を一つに絞れないんだよね…

    32: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)12:19:50 ID:dbL
    これが原因だろ。

    no title

    no title

    no title

    34: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)12:25:33 ID:PJz
    >>32
    サザエさんとか某エログロ漫画家籠とか
    日本人の表現力高かったんだな

    35: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)12:37:24 ID:wzT
    製作陣が真面目に作る気がないからしょうがない
    ネーミングを盾にゴミ監督のオナホになっているのがアニメ実写化

    40: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)12:43:05 ID:WhU
    そもそも何で実写化しなけりゃならんのよ
    想像力の無い、表現が固定化された外人向けの手法だろ

    42: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)12:46:11 ID:fyH
    アニメは、アニメになった時がオリジナル
    アニメを元に実写・特撮は所詮2次作品

    監督が、アニメにインスパイアされただけ

    50: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)12:57:26 ID:N92
    日本の実写(映画)はクォリティーが低すぎるんだよ。
    そんだけの話。

    53: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)13:07:11 ID:IJx
    >>50
    今の芸能界の惨状を見ればお察し

    さらに原作付きになると
    責任もたなくていいからーwって、好きにやれるとおもって
    監督や脚本家やらのエゴやオナニーが丸出しになる

    そんな状況で良い作品なんか作れっこない
    さらに厄介なのは
    そろそろ大元の日本のアニメ業界でさえも、破壊の憂き目に合いつつある

    腐らせようと躍起になってる連中がいて
    作品が売れるも売れないもゴリ押しとステマ次第

    自分らのアイデンティティありきで好き勝手やろうとしてる連中が混じってきてる

    52: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)13:06:26 ID:zoU
    失敗する例の多くは監督が妙なオリジナリティを発揮しようとして目茶苦茶になるパターンだろ
    他人の褌を借りるなら借りるで色気を出すなよ

    55: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)13:08:29 ID:7Dk
    監督が自分の爪あとを残そうと、既に完成されている世界観を破壊してしまう。

    57: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)13:15:42 ID:I6Z
    >>55
    押井のことかー!?
    何を作らせても、おっさんと仮想現実と立ち食い蕎麦と戦車な押井のことかー!?

    58: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)13:19:13 ID:jYX
    ドラマ化でも映画化でも原作にないオリジナル設定は嫌われるよね
    上手いことかみ合えばいいんだけど大体は余計なことすんなボケってなる

    61: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)13:28:05 ID:gN2
    日本マンガの実写ドラマ化は成功してるものが多いし、韓国がドラマ化する場合もある。
    なぜ、アニメだけクローズアップして「実写化は失敗」などと貶めるのか?

    62: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)13:30:45 ID:CwL
    >>61
    映像の再映像化であるがゆえに比較されやすいのもひとつにあると思うよ
    成功とされたドラマも実際問題は原作ファンからは失敗とされてるものも少なくないしね

    65: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)13:33:56 ID:N92
    >>61
    成功したアニメってのは、結局、世界観や設定が完成されたものとして認識されてる。
    そこを変えたら「コレじゃない!」と違和感が湧くのは当たり前。

    宇宙戦艦ヤマトの佐渡先生という重要なキャラが女に変わるとかありえないしw

    63: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)13:32:57 ID:qQM
    実写化すること自体が失敗なんじゃなくて、プロデューサや監督以下製作陣の能力がないだけかと。
    ガンダムだって、ハリウッドで何十億円も使って作れば、クオリティが高いものを作れるんじゃね。

    67: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)13:35:04 ID:N92
    >>63
    そんなあなたに

    ( ´Д`)つ【Gセイバー】

    69: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)13:35:17 ID:NhH
    アニメというかサブカル全般にいえるのは、イメージが強すぎるってこと。
    実写時には、そのイメージと比較しちゃうので、駄目になる。

    オリジナル以外ヤダって人もいるけど、オリジナルやってもイメージと合わなければ
    駄目だしくらうので、一層のこと、実写化する場合は、設定やコンセプトだけもらって
    キャラクタや世界観自体も作りなおせばいいと思う。

    78: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)13:45:31 ID:TvU
    るろうに剣心は好評だったらしい
    見てないけど

    80: 名無しさん@おーぷん 2015/04/10(金)13:47:40 ID:I6Z
    >>78
    るろ剣はさ、OVA追憶編をそのまま時代劇としてやっちゃえば誰も文句を言わないと思うんだよね……
    少年アニメ的な描写もほとんどなかったしさ

    コメントを書き込む コメントを読む(0) トラックバック(0) [日本のアニメ]

コメント

コメントの投稿(コメント本文以外は省略可能)





管理者にだけ表示を許可する

テンプレート: 2ちゃんねるスタイル Designed by FC2blog無料テンプレート素材 / 素材サイト: 無料テンプレート素材.com / インスパイヤ元:2ch.net

ページのおしまいだよ。。と