フジヤマゲイシャ

日本の文化やアニメやゲーム、日本の海外の反応系2ちゃんねる+おーぷん2ちゃんねるまとめブログ。

海外反応系
COBRA コブラ 1/6サイズ ジェーン 003
2chまとめブログ


最新の記事

【話題】ムーミンと並ぶフィンランドの人気日本アニメ「銀牙」そのワケは… (02/18)  【海外の反応blog】海外「日本車が売れるわけだわ」 『長く乗れる車ランキング』で日本勢が圧倒的な結果に (02/17)  【海外の反応blog】海外「事実なのになぜ謝るの?」 米NBC 『日本が韓国を発展させた』発言を謝罪\ (02/15)  【宇宙】平昌五輪開催中に韓国の気象衛星「千里眼1号」の寿命が尽き、日本の衛星に頼る事態に (02/13)  【中台】日本特別扱いに中国反発=台湾地震の救援めぐり (02/11)  【サーチナ】悔しい! 刺身も相撲も桜も「世界に知られた日本文化」は中国がルーツだった (02/07)  【中国人も驚く調査結果】「政府を信用する。メディアの信用度」ともに、中国が1位の衝撃!! ~~言論や報道の自由が保障された民主国家→→日本は32%で下から3番目 (02/04)  【慰安婦「記憶遺産」】“落選”に韓国政府衝撃 実際は引き分け (02/02)  【修学旅行】 韓国への修学旅行は約7分の1に激減 →→→台湾への修学旅行は11倍超 (01/30)  【中央日報】安倍首相、施政方針演説で「韓国は重要な隣国」とは言及せず!! (01/24)  【日本史】 本物か?国宝の金印「漢委奴国王」で研究者が激論 (01/23)  【訪日客】 姫路に仏観光客急増 城や安い滞在費など要因か (01/22)  【訪日客】 (欧米からの観光客は10人に1人) 過去最多の訪日外国人、数さえ増えればいいのか? (01/20)  【世論調査】日本人の83%が「韓国の慰安婦追加要求を拒否すべき」、調査結果に韓国ネットが落胆「日本人たちの良心はどこへ?」「許しを得られる機会なのに」 (01/19)  【妄想】韓流ファンが世界で7千万人突破 消費では日本が1位 (01/17)  【黒塗り演出】『ガキ使』“黒塗り”に日テレ「差別の意図なし」と回答も…ハフポスト編集長「モノマネでも許されない」理由 (01/17)  【話題】1年間に売れた韓国車は1台!?日本車シェアほぼ100% 知られざる親日国パキスタンの素顔 (01/12)  【レコチャイ】韓国の元慰安婦が日本にメッセージ「慰安婦像が怖いなら謝罪を」 (01/08)  【ゲーム】 ゲームに変革をもたらした日本製品8選<上> アーケード機からファミコンへ (01/05)  【レコチャイ】慰安婦問題で韓国大統領方針に抗議、日本大使の召喚も (01/05) 

記事一覧はこちら

【アニメ】海外ネットユーザーの素朴な疑問 「なぜ日本のアニメには西洋人の名前のキャラが多いのか?」

  1. 名前: まとめ人ゲイシャフジヤマ 2014/08/22(金) 20:18:08
    1: オムコシ ★:2014/08/22(金) 14:42:44.40 ID:

    アニメは日本を代表する文化の一つである。
    美しいビジュアルと精巧に練られたストーリー、そしてユニークなキャラクターが多数登場するアニメ作品は海外での評価も高く、アニメを通じて日本を好きになったという外国人も少なくない。
    しかし海外のアニメファンは、日本のアニメキャラの名前が外国人風のものばかりであることに対して違和感を持つという。
    ネット上では多くのユーザーがその理由について論争を展開している。

    ◆モンキー・D・ルフィ(ONE PIECE)
    ◆エレン・イェーガー(進撃の巨人)
    ◆エドワード・エルリック(鋼の錬金術師)
    ◆ルルーシュ・ランペルージ(コードギアス)
    ◆スパイク・スピーゲル(カウボーイビバップ)

    我々日本人視聴者は幼い頃からアニメを見ているので意識することは少ないが、
    改めてよく考えてみると日本のアニメの主人公は外国人風の名前を持つことが多い。

    ちなみに、アメリカのコミックではアメリカ人以外のキャラが主人公になることはめったにない。
    バットマンのBruce Wayne(ブルース・ウェイン)、スパイダーマンのPeter Parker(ピーター・パーカー)、
    アベンジャーズのSteven Rogers(スティーヴ・ロジャース)、みな典型的なアメリカ人の名前である。

    無論、日本のアニメでも舞台設定が明らかに日本と分かる場合は日本人の名前が付けられているが、なぜ日本の作品なのに日本人の名前が使われないことがあるのか、
    外国人から見れば奇妙に思えて仕方がないだろう。
    ネットユーザーから提唱されたいくつかの説をご紹介しよう。

    1.日本人の名前を使うと、ファンタジー・SF系の作品の世界観があまりにも現実的になってしまうから

    2.海外で放送する時、外国人視聴者がキャラの名前を憶えやすくするため

    3.もともと西洋人をモデルにデザインされたキャラだから

    4.作品内でキャラの人種を限定したくないから

    5.日本人が潜在的に抱く西洋人へのコンプレックスの表れ

    アニメはエンターテイメントであり、どのように解釈しようと最終的には見る者の自由である。
    制作陣がどのような意図でキャラを命名しているのか、いろいろと想像しながらアニメを見るのも面白いのではないだろうか。


    ―海外の反応

    ・西洋人は国粋主義者ばかりだから、他の国の人間は何でも自分たちの真似をしてると思ってやがる。
    ・日本だって異常なほどの愛国主義だろうが。
    ・どんな国の人たちだって愛国心を持ってるよ。でも、日本人は自分たちが世界の中心的存在だなんて思っちゃいないさ。
    ・大半の日本のアニメは日本人向けに作られてるぜ。誤解すんなよ。
    ・作品によるだろ。ほとんどのアニメでは、そのキャラが外国人っていう設定がなければちゃんと日本人の名前が付けられてるよ。
    ・ハガレンや進撃の巨人は最初から中世的な世界観をもとにしてるファンタジー作品だからね。
    西洋人の名前の方が作品にマッチするんじゃないの。
    ・ハガレンはドイツ、ソウルイーターはアメリカが舞台だろ。
    ・カウボーイビバップ、トライガン、コードギアス…。
    ・タイトルに「カウボーイ」って書いてるんだから西洋人の名前が付くのは当たり前だろ!いいかげんにしろ!
    ・ぶっちゃけ、どうでもよくね?


    掲載元
    http://www.reddit.com/2dphhi/

    (ライター:sha-la-ku)

    http://www.yukawanet.com/archives/4728790.html
    30: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 15:15:18.54 ID:

    >>1

    まあマジレスすれば、佐藤とか鈴木のような日本名だと現実が思い出されてしまって夢の架空世界に遊べないからという理由だけだ
    8: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 14:49:20.29 ID:

    >・ぶっちゃけ、どうでもよくね?

    ほんこれ
    9: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 14:49:35.41 ID:

    少女漫画に多いかもしれないな
    あと、日本ににつかわしくない豪邸が普通に出てきたり
    10: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 14:49:48.76 ID:

    支那人なのにアグネスとかジャッキーとかってどうよ
    11: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 14:50:40.09 ID:

    孫悟空
    裏飯幽助
    ケンシロウ
    桜木花道
    緋村剣心
    蒼潮


    ホント、俺の好きな漫画は外人の名前だらけだな。。

    外人は認知バイアスの一つ 確証バイアス とか学んだ方がいい
    12: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 14:51:58.88 ID:

    >日本のアニメキャラの名前が外国人風のものばかりであることに対して違和感を持つという。

    あなたが好きなアニメがそういうとこを舞台にしたアニメってだけだろう
    アニメ雑誌の人気キャラランキング見ても大多数が日本人名、外人名が席巻してるなんて印象は全く無い
    15: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 15:00:33.82 ID:

    >モンキー・D・ルフィ(ONE PIECE)
    ワンピではサンジ、ナミは日本人名だが…
    設定が無国籍のマンガで名前だけ日本人名で固めるとかアホだし、無国籍のマンガは海外には
    名前そのままでしょ。

    ドラえもんは設定は日本なので全員、日本人名だが海外放送時は名前変えるよね
    20: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 15:05:44.13 ID:

    昔から海外の翻訳小説や映画に親しんでるからあんまり抵抗がない
    英国、ドイツ、フランス、ロシア、中国等色々な国のキャラクターが登場する漫画も昔からあるし
    まあそれも適当なんだけど発想は出来るだけ自由にしないとつまらんのよ
    22: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 15:10:19.33 ID:

    国産SFがつまらなかったからー
    29: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 15:14:20.28 ID:

    舶来崇拝、昔は、漢語崇拝。
    他の権威を被りたがる習性が根強くある。権威主義も同根。虎の威を借る狐。
    36: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 15:19:33.87 ID:

    舞台設定が日本と分かる場合は日本人の名前が付けられる。
    日本の作品なのに日本人の名前が使われないことがあるのは
    舞台設定が日本以外だから。

    質問しているのに自分で回答しているじゃねぇかよ!
    どっかの国と違って、日本が世界の中心だとは
    思っていないから、チャラ名なんぞなんだっていい。
    41: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 15:21:50.75 ID:

    マジレスすれば、アメリカ人の過半数が
    海外どころか隣の州にもいったことのない百姓だから。
    47: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 15:28:06.74 ID:

    だってファンタジーの世界に日本人の名前だとファンタジー感が薄れるじゃん
    俺ら日本人にとっては日本人名ってのはファンタジーじゃなく日常を感じさせるものだし
    外国人が日本人や中国人の名前を聞いてオリエンタルでミステリアスとか
    よくわからんこと言うけどあれと似たようなもんだよ多分
    64: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 15:41:50.73 ID:

    ワンピースの世界観はガレオン船やキャラック船等の帆船が活躍していた
    大航海時代だから、主人公の名前は欧風になっちゃうよな。
    73: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 15:53:22.02 ID:

    キャラデザが西洋風なのは現在の日本の漫画アニメの基礎を築いた手塚治虫が熱烈なディズニーファンであり西洋かぶれだったから
    手塚が売れ始めた頃、のらくろ作者の田河水泡大先生がコマ割りとかの作画スタイルについて手塚を批判したと聞いたことがある
    107: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 16:28:43.77 ID:

    欧米人から見るとジイサンくらいの古い名前になるもの
    日本人が好きなのはファンタジー世界でありあまり使われない発音が日本人から
    みて綺麗な感じの名前を使う
    だから欧米人から見ると古い名前みたいな感じになるんだよねえ
    銀英伝みたいにルドルフが中世時代にあこがれてそっちの名前に強制的に変更
    というのもあるけど
    117: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 16:42:47.28 ID:

    名前なんて記号でしかない
    それっぽいかどうか
    逆に日本の現実には今時そんな名前いねーよみたいな武将みたいな名前だって使う
    122: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 16:57:38.07 ID:

    無国籍感を出すには外人の名前出しときゃいいんだよ
    154: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 18:05:34.05 ID:

    そのくせ黒人入れろとか言いやがる
    155: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 18:08:13.69 ID:

    単純に異国感を求めてのことでしょ
    それ以外に理由があるのか?
    161: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 18:28:36.94 ID:

    どうやら外国人さんはキラキラネームというものを知らないらしい
    176: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 19:14:39.97 ID:

    名前ネタのイジメの原因になるから。
    181: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 19:45:53.16 ID:

    >>176

    ほんとこれ。
    ジャイ子の本名ない理由もこれみたいだし。
    182: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 19:51:40.66 ID:

    >>181

    えびはら武司によると ジャイアンも最初はいじめにあうから っていう
    理由で本名がなかったんだけど いつのまにかえびはら武司から武をとって
    剛田武という名前がついたという話
    また静香ちゃんは荒俣宏の妹の荒俣静江(当時アシスタント)から名前をとったらしい
    178: なまえないよぉ~:2014/08/22(金) 19:31:12.65 ID:

    外国の物の方がファンタジー感は出るんだよな
    某TRPGは日本生まれの西洋ファンタジーに
    アメリカ生まれのGMが設定した忍者が逆輸入とか分けのわからない状態になってたしw

    コメントを書き込む コメントを読む(1) トラックバック(0) [日本のアニメ]

コメント

  1. 名前: ゲイシャ名無 ◆- 2014/08/23(土) 18:29:34 URL [ 編集 ]
    ファンタジーだから

コメントの投稿(コメント本文以外は省略可能)





管理者にだけ表示を許可する

テンプレート: 2ちゃんねるスタイル Designed by FC2blog無料テンプレート素材 / 素材サイト: 無料テンプレート素材.com / インスパイヤ元:2ch.net

ページのおしまいだよ。。と